A family-friendly restaurant offering creative takes on Chinese fare in a striking space.