Taco Mama offers a thoughtfully laid-out menu with build-your-own options on one side and standard specialties on the other.